Black Sabbath: Paranoid (1970)

Skoncoval som s mojou ženskou,

lebo nechápala ma.

Ľudia myslia, že som blázon

zachmúrený od rána.

Celý deň mám plnú hlavu,

nič ma z toho nebaví.

Určite sa skoro zbláznim,

ak neskrotím obavy.

Pomožte mi zamestnať moj brejn!

Oh yeah!

 

Potrebujem niekoho, kto ukáže mi, jak mám žiť.

Opravdivé šťastie, ktoré nedokážem objaviť.

Zavtipkuj, ja povzdychnem si, ty sa smeješ, ja mám žiaľ.

Šťastie, ktoré neviem cítiť, lásku, čo ma obchádza.

A tak teraz spievam pieseň o sebe a vravím ti:

Raduj sa zo života, čo nebol mi už dopriaty!

 

Zdroj (video): https://vimeo.com/22942526

Amorphis: Pútnik (The Wanderer)

Pohľaď na toho pocestného

a náklad, ktorý nesie!

On všetko už stratil,

však pokračuje v ceste.

Na mŕtvych nik nehľadí,

ich cestu v bolesti a žiali.

Tie sľuby nedodržané.

Znovu mu všetko vzali.

 

Bez domova je on,

Ten pútnik bez nádeje.

Prečo to tažké bremeno?

Za čím ešte speje?

 

Bez domova je on,

Sny svoje niekde hľadá.

Prečo to tažké bremeno?!

Vieru už stratil, padá.

 

Duch jeho blúdi…

 

Hľa, pozri zas do tváre muža toho!

V nej úsmev a poznanie.

Že ťažoba pomaly opúšťa ho.

Sám sebe sa smeje.

 

Už ľahko je mu, vzdal sa zbytočného.

I nepotrebných.

Aké ľahké je zanechať

a opustiť ich.

 

Zdroj (video): http://www.youtube.com/watch?v=mDpEBMHRp4g